1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați-ne www.OpenSubtitles.org 2 00:00:44,470 --> 00:00:49,470 Subtitrări explosiveskull 3 00:01:25,320 --> 00:01:26,255 Bun. 4 00:01:27,089 --> 00:01:28,756 Plec. 5 00:01:28,758 --> 00:01:29,827 Rosy... 6 00:01:30,726 --> 00:01:31,862 așteaptă. 7 00:01:55,152 --> 00:01:57,188 Cobor de aici pe �o�k. 8 00:02:03,259 --> 00:02:04,428 Poftim. 9 00:02:05,995 --> 00:02:07,265 Mulţumesc. 10 00:02:51,811 --> 00:02:53,914 Care este numele lui? - Rosy. 11 00:02:54,613 --> 00:02:56,013 Eu sunt James. 12 00:02:56,015 --> 00:02:57,950 Deci ești o fată in fotografii? 13 00:02:58,985 --> 00:03:01,453 Că. Sunt eu. 14 00:03:01,455 --> 00:03:03,457 Ei bine, am început. 15 00:03:04,090 --> 00:03:05,189 Nu fi. 16 00:03:05,191 --> 00:03:07,459 Marty nu este chiar atât de bun. 17 00:03:07,461 --> 00:03:09,394 Ei bine, nu o voi face spune ca asa ai spus 18 00:03:09,396 --> 00:03:11,195 pentru că el este cel mai bun prieten al meu. 19 00:03:11,197 --> 00:03:12,963 E si al meu. 20 00:03:12,965 --> 00:03:14,569 Dar nu ai făcut-o niciodată mentionat. 21 00:03:15,101 --> 00:03:16,837 Haide, de ce? si ar fi? 22 00:03:20,040 --> 00:03:21,608 Unde e el oricum? 23 00:03:22,541 --> 00:03:23,875 Marty. 24 00:03:27,982 --> 00:03:29,748 Esti model? 25 00:03:29,750 --> 00:03:31,583 Doamne, nu. Nu. 26 00:03:31,585 --> 00:03:32,720 Sunt actriță. 27 00:03:32,987 --> 00:03:34,119 Oh. 28 00:03:34,121 --> 00:03:35,888 Neoficial. Mă duc la mașină pentru asta. 29 00:03:35,890 --> 00:03:37,156 Este o muncă grea. 30 00:03:37,158 --> 00:03:38,690 Da, mă pot ocupa de asta. 31 00:03:38,692 --> 00:03:40,325 eu sunt puternic. 32 00:03:41,896 --> 00:03:42,898 Da, am înțeles. 33 00:03:45,198 --> 00:03:46,767 Pot să spun ceva? 34 00:03:47,734 --> 00:03:48,635 Că. 35 00:03:48,637 --> 00:03:50,639 Esti absolut frumoasa. 36 00:03:51,507 --> 00:03:52,873 El este căsătorit. 37 00:03:52,875 --> 00:03:54,074 Martie. - Este căsătorit. 38 00:03:54,076 --> 00:03:55,342 Eram tu ba� căutat. 39 00:03:55,344 --> 00:03:57,246 Că. - Ei bine, la timp. 40 00:03:58,380 --> 00:04:00,846 Aceasta este prietena ta? 41 00:04:00,848 --> 00:04:02,214 Aceasta este muza mea. 42 00:04:02,216 --> 00:04:03,852 Oh. Oh, bine. 43 00:04:05,586 --> 00:04:07,457 Va fi asta fi inconfortabil? 44 00:04:08,857 --> 00:04:10,157 Ce e incomod? 45 00:04:10,159 --> 00:04:11,594 Găsiți prietenie. 46 00:04:12,696 --> 00:04:13,861 Pleacă de aici. 47 00:04:13,863 --> 00:04:14,962 Unde? 48 00:04:14,964 --> 00:04:15,963 Fugi. 49 00:04:15,965 --> 00:04:17,165 Haide acum. 50 00:04:17,167 --> 00:04:18,266 A se stabili. 51 00:04:18,268 --> 00:04:20,068 Mi-a plăcut spectacolul. Lucru excelent. 52 00:04:20,070 --> 00:04:21,134 Mulţumesc. Vă mulțumesc că ați venit. 53 00:04:21,136 --> 00:04:22,636 Mulțumesc pentru Rosy. 54 00:04:22,638 --> 00:04:24,504 Vă rog. 55 00:04:24,506 --> 00:04:26,441 Te-ai uitat miniaturi după colț? 56 00:04:26,443 --> 00:04:27,408 Da, i-am iubit. 57 00:04:27,410 --> 00:04:28,576 Verificați-le. - O voi face. 58 00:04:28,578 --> 00:04:29,744 Ele merită revăzute. 59 00:04:29,746 --> 00:04:30,778 Oh, bine. Bun. 60 00:04:30,780 --> 00:04:33,013 Mulțumesc, James. Pe curând. 61 00:04:33,015 --> 00:04:34,014 ne vedem. 62 00:04:34,016 --> 00:04:35,116 Vino. Nu te uita înapoi. 63 00:04:35,118 --> 00:04:36,118 Nu mă uit înapoi. 64 00:04:36,120 --> 00:04:37,452 El nu vrea vorbeste cu acel tip. 65 00:04:37,454 --> 00:04:38,519 Cine este el? 66 00:04:38,521 --> 00:04:39,755 Este un alcoolic tratat, 67 00:04:39,757 --> 00:04:42,026 jucător de noroc, dependent de sex... - Oprește-te. 68 00:06:08,548 --> 00:06:09,983 Ajutor! 69 00:06:10,616 --> 00:06:11,753 Ajutor! 70 00:06:14,888 --> 00:06:16,391 Ajutor! 71 00:06:17,658 --> 00:06:19,093 Ajutor! 72 00:06:51,827 --> 00:06:52,959 Nu-ți fie frică. 73 00:06:55,930 --> 00:06:58,231 Îmi pare rău. Este cloroform. 74 00:06:58,233 --> 00:06:59,466 Nu! Ieși! 75 00:07:02,205 --> 00:07:03,507 Cine eşti tu? 76 00:07:04,073 --> 00:07:05,175 Ajutor! 77 00:07:06,208 --> 00:07:09,045 Vă rog! Ajută-mă cineva! 78 00:07:09,746 --> 00:07:10,612 Cineva! 79 00:07:10,614 --> 00:07:12,814 Iată poșeta ta și o jachetă. 80 00:07:12,816 --> 00:07:16,186 Și mi-am lăsat câteva ale mele lucruri în dulap pentru tine. 81 00:07:17,820 --> 00:07:20,020 Aici este monitorul cu o cameră încorporată. 82 00:07:25,029 --> 00:07:26,562 Deci dacă vreodată nevoie de ceva 83 00:07:26,564 --> 00:07:27,732 doar anunta-ma. 84 00:07:29,901 --> 00:07:32,000 Pare supărat. 85 00:07:32,002 --> 00:07:34,569 O să ți-l iau ceva de mâncat 86 00:07:34,571 --> 00:07:36,872 și sunt sigur că va fi sa te simti mai bine. 87 00:07:36,874 --> 00:07:39,207 Doar, știi... doar calmeaza-te 88 00:07:39,209 --> 00:07:40,778 simte ca acasa. 89 00:07:41,545 --> 00:07:42,947 Deci... Se poate? 90 00:08:19,686 --> 00:08:22,523 Ți-am adus ouă si avocado... 91 00:08:25,258 --> 00:08:26,793 Nu! 92 00:09:07,234 --> 00:09:08,637 Știu că asta e o nebunie. 93 00:09:13,207 --> 00:09:14,208 sunt o persoana buna, 94 00:09:16,378 --> 00:09:17,879 și te-am adus aici 95 00:09:19,214 --> 00:09:20,215 sa fii cu mine, 96 00:09:21,849 --> 00:09:24,019 pentru că vreau doar să mă întâlnesc. 97 00:11:21,774 --> 00:11:23,342 Te simți bine? 98 00:11:23,344 --> 00:11:24,345 Ah-ha. 99 00:11:25,612 --> 00:11:27,579 Cântă el la acele instrumente? 100 00:11:27,581 --> 00:11:30,185 Nu, este pentru decor. 101 00:11:32,418 --> 00:11:34,321 Scuze, sunt doar timid... 102 00:11:37,390 --> 00:11:38,791 Ah-ha. 103 00:11:38,793 --> 00:11:41,196 Deci, ești muzician. 104 00:11:42,395 --> 00:11:43,427 Nu. 105 00:11:43,429 --> 00:11:45,399 Filmez documentare. 106 00:11:49,103 --> 00:11:51,773 Nu mi-ai spus niciodată că ești în domeniul filmului. 107 00:11:52,573 --> 00:11:54,109 Ei bine, nu ai întrebat niciodată. 108 00:11:56,044 --> 00:11:56,912 Exact. 109 00:11:57,913 --> 00:11:59,448 Documentare despre ce? 110 00:12:01,082 --> 00:12:01,984 Muzica... 111 00:12:02,317 --> 00:12:03,486 Oh! 112 00:12:04,119 --> 00:12:05,020 Aşa. 113 00:12:09,356 --> 00:12:10,492 Hopa! 114 00:12:12,895 --> 00:12:15,531 Ei bine... nu este corect cu mine? 115 00:12:16,665 --> 00:12:18,200 Ce vrea să spună? Nimic. 116 00:12:20,703 --> 00:12:22,238 Ești nefericit în căsnicia ta? 117 00:12:24,239 --> 00:12:26,442 Oh... Unde este ea, apropo? 118 00:12:30,079 --> 00:12:33,413 Nu mă așteptam la asta tine-o tot asa. eu... 119 00:12:33,415 --> 00:12:35,886 Pur și simplu mi-ai plăcut și am vrut te vad din nou. 120 00:12:39,989 --> 00:12:41,825 Nu mi-ai răspuns la întrebare. 121 00:12:45,661 --> 00:12:46,797 eu... 122 00:12:47,830 --> 00:12:49,197 Cred că am făcut o greșeală. 123 00:12:49,199 --> 00:12:50,799 Pur și simplu își bate joc de mine. 124 00:12:50,801 --> 00:12:54,205 Și știu că toată chestia asta nu ar trebui să fie important, dar... 125 00:12:54,937 --> 00:12:56,373 Deci vrea să mă tragă? 126 00:13:00,110 --> 00:13:02,213 Îmi pare rău. Cred că ar trebui să pleci. 127 00:13:08,219 --> 00:13:09,121 James... 128 00:13:10,855 --> 00:13:12,224 Să începem de la început. 129 00:13:25,336 --> 00:13:28,137 Rosy, au trecut două zile. 130 00:13:28,139 --> 00:13:30,610 Nu m-am bazat pe asta. Știu că ți-e foame. 131 00:13:33,511 --> 00:13:35,213 Va încerca doar? o mușcătură? 132 00:13:35,547 --> 00:13:37,250 Te rog, doar gătește o mușcătură. 133 00:13:38,683 --> 00:13:39,952 Nu-mi face asta. 134 00:13:42,620 --> 00:13:43,622 E bine. 135 00:13:44,523 --> 00:13:45,490 Uite... 136 00:13:46,792 --> 00:13:49,196 arata frumos. 137 00:13:51,463 --> 00:13:53,730 Și am înțeles. 138 00:13:53,732 --> 00:13:58,072 El crede că nu mă poate lăsa să plec pentru că Voi merge direct la poliție. 139 00:13:59,572 --> 00:14:00,474 Dar nu vor. 140 00:14:02,409 --> 00:14:03,410 Ne putem descurca. 141 00:14:04,611 --> 00:14:06,580 Va fi ca și cum nu sa întâmplat niciodată. 142 00:14:07,613 --> 00:14:08,915 Așa cred. 143 00:14:09,949 --> 00:14:12,183 El o poate face doar ia acasă 144 00:14:12,185 --> 00:14:14,555 și nimeni nu va observa vreodată dacă nu eram acolo. 145 00:14:15,790 --> 00:14:17,224 Acesta va fi secretul nostru. 146 00:14:19,859 --> 00:14:21,360 Vă rog? 147 00:14:21,362 --> 00:14:23,899 Îmi pare rău. este doar... 148 00:14:26,633 --> 00:14:27,568 imi pare rau. 149 00:14:30,603 --> 00:14:32,306 Nu pot să-l mănânc pe al tău dracului de mâncare! 150 00:14:33,473 --> 00:14:34,376 Hm? 151 00:14:35,477 --> 00:14:36,445 Sunt vegan. 152 00:14:59,701 --> 00:15:01,071 Care este numele lui? 153 00:15:02,105 --> 00:15:03,340 Multumesc pentru intrebare. 154 00:15:04,474 --> 00:15:05,509 Numele meu este Doug. 155 00:15:07,042 --> 00:15:08,378 Și tu ești Rosy? 156 00:15:11,947 --> 00:15:13,316 De unde ai știut numele meu? 157 00:15:14,850 --> 00:15:16,119 Poftim. 158 00:15:27,664 --> 00:15:29,100 Unde se duce? 159 00:15:30,800 --> 00:15:32,269 Trebuie să fac pipi. - Oh. 160 00:15:33,770 --> 00:15:34,705 Oh. 161 00:15:35,505 --> 00:15:36,707 Daţi-i drumul. 162 00:15:38,274 --> 00:15:39,209 Bun. 163 00:15:44,048 --> 00:15:46,216 Asa ai scos-o usa de la baie? 164 00:15:46,850 --> 00:15:48,250 Da, am făcut-o. 165 00:15:48,252 --> 00:15:49,988 De ce nu a încheiat. 166 00:15:52,256 --> 00:15:53,157 De ce eu? 167 00:15:53,791 --> 00:15:54,692 Ierta? 168 00:15:56,160 --> 00:15:58,097 De ce m-ai ales pe mine? răpit? 169 00:16:03,367 --> 00:16:05,470 De aceea cred că suntem conectați. 170 00:16:05,737 --> 00:16:06,671 ce? 171 00:16:07,605 --> 00:16:08,607 Conectat. 172 00:16:11,377 --> 00:16:14,247 Cum putem fi conectați dacă nu ne cunoastem? 173 00:16:17,650 --> 00:16:19,883 Oamenii se văd în locuri în fiecare zi 174 00:16:19,885 --> 00:16:22,155 și se gândesc: „Ea ar putea face asta fii persoana pentru mine.” 175 00:16:26,157 --> 00:16:28,027 Știi, oamenii o vor face caută-mă. 176 00:17:00,661 --> 00:17:01,797 Bună, Rosy. 177 00:17:03,797 --> 00:17:05,731 Bună. - Bună. 178 00:17:05,733 --> 00:17:06,668 Bună. 179 00:17:09,070 --> 00:17:10,802 Uh... 180 00:17:10,804 --> 00:17:13,174 Ma duc si eu a lipsi o vreme. 181 00:17:14,841 --> 00:17:16,143 Unde se duce? 182 00:17:17,110 --> 00:17:18,511 Mă duc la muncă. 183 00:17:18,513 --> 00:17:20,448 Mă întorc totusi, tarziu in seara asta. 184 00:17:23,151 --> 00:17:24,286 Să fiu aici. 185 00:17:25,754 --> 00:17:26,755 �ce ai spus? 186 00:17:41,770 --> 00:17:42,738 Bună ziua. 187 00:17:56,318 --> 00:17:57,553 Lucrează aici? 188 00:17:57,954 --> 00:18:00,021 Că. 189 00:18:00,023 --> 00:18:02,592 pot vorbi cu managerul tău, te rog? 190 00:18:12,068 --> 00:18:13,704 Noi investigăm dispariția fetei. 191 00:18:59,852 --> 00:19:00,887 Bună? 192 00:19:02,020 --> 00:19:03,455 Acesta este dr. Godin. 193 00:19:04,323 --> 00:19:06,122 Bună, Dr. Year. Hi. 194 00:19:06,124 --> 00:19:08,025 Hi. Mă bucur că sunt în sfârșit aici a venit la tine. 195 00:19:08,027 --> 00:19:09,994 Am lăsat câteva mesaje. 196 00:19:09,996 --> 00:19:12,332 Ei bine, am rămas la bunica mea. 197 00:19:12,897 --> 00:19:14,433 Notă. 198 00:19:15,934 --> 00:19:18,936 Vitalitatea bunicii tale se îmbunătățește foarte mult. 199 00:19:18,938 --> 00:19:22,676 Sunt sigur că ar putea foarte bine conștient. 200 00:19:25,712 --> 00:19:27,245 ce? 201 00:19:27,247 --> 00:19:30,785 Nu este o promisiune, este doar... Ar putea merge așa. 202 00:19:31,718 --> 00:19:34,786 Acum, a fost unele �mătuși. 203 00:19:34,788 --> 00:19:35,854 Oxigen... 204 00:19:35,856 --> 00:19:37,721 Cum e mătușa? 205 00:19:37,723 --> 00:19:41,558 Nu sunt sigur dacă va fi să nu mai poată merge niciodată. 206 00:19:41,560 --> 00:19:45,697 Și cu siguranță va fi greu de vorbit. 207 00:19:45,699 --> 00:19:49,835 Ar trebui să ne întâlniți pentru a discuta perspectivele. 208 00:19:49,837 --> 00:19:53,405 După reabilitare trebuie să să mă gândesc la lucruri precum ... 209 00:19:53,407 --> 00:19:54,539 Stai, spune el... 210 00:19:54,541 --> 00:19:56,842 ... casa ta ar trebui să fie accesibil pentru scaune cu rotile. 211 00:19:56,844 --> 00:19:59,444 El vorbește pentru a s-ar putea întoarce? 212 00:19:59,446 --> 00:20:02,751 Se pare mult mai probabil. Asta e tot ce pot spune 213 00:20:07,789 --> 00:20:09,057 Pot să te întreb ceva? 214 00:20:09,190 --> 00:20:10,556 Da. 215 00:20:10,558 --> 00:20:11,527 Hm... 216 00:20:12,994 --> 00:20:14,360 asta e... 217 00:20:14,362 --> 00:20:16,296 Ar fi ea... 218 00:20:16,298 --> 00:20:18,568 conştient de lucruri care se întâmplă în jurul ei? 219 00:20:19,033 --> 00:20:20,270 Ce vrea să spună? 220 00:21:41,018 --> 00:21:42,454 Haide! 221 00:22:00,739 --> 00:22:01,842 Dă-l dracului! 222 00:23:12,013 --> 00:23:13,346 Hi. - Bună. 223 00:23:13,348 --> 00:23:14,748 Am luat-o pentru tine o bancă, 224 00:23:14,750 --> 00:23:16,682 Am câteva aici și pentru tine gustări sănătoase. 225 00:23:16,684 --> 00:23:19,419 Oh, mulțumesc. Poate doar să le pună acolo pe sifonier? 226 00:23:19,421 --> 00:23:21,458 De fapt, nu sunt atât de mult acum flămând. 227 00:23:30,634 --> 00:23:32,400 Ce este asta? - Ce? 228 00:23:32,402 --> 00:23:34,168 Aici. ce este asta? 229 00:23:34,170 --> 00:23:36,637 Oh.. Asta. Ha! 230 00:23:36,639 --> 00:23:40,674 Um, asta e... Corect Sunt aici de mult timp. 231 00:23:40,676 --> 00:23:42,011 Sper că nu te superi. 232 00:23:43,413 --> 00:23:44,781 Eu doar urmăresc. 233 00:23:46,716 --> 00:23:47,918 Hm. 234 00:23:51,989 --> 00:23:53,191 Unde este vaza? 235 00:23:54,392 --> 00:23:57,062 Acolo, pe podea. Am mutat-o. 236 00:24:09,540 --> 00:24:10,877 Cum a fost ziua voastră? 237 00:24:11,208 --> 00:24:12,210 Bun. 238 00:24:13,078 --> 00:24:14,146 Sunt destul de obosit. 239 00:24:15,680 --> 00:24:17,947 Cred că doar în seara asta du-te la culcare. 240 00:24:17,949 --> 00:24:19,848 Arată destul de bine cheltuit. 241 00:24:19,850 --> 00:24:21,686 Da, s-ar putea spune așa. 242 00:24:23,855 --> 00:24:24,891 Noapte bună. 243 00:24:26,358 --> 00:24:27,527 „Nu. 244 00:24:51,484 --> 00:24:52,886 Am uitat să-l iau. 245 00:24:59,525 --> 00:25:01,629 Bunica mea ar putea mută-te cu noi. 246 00:25:05,062 --> 00:25:06,065 Mare. 247 00:25:07,767 --> 00:25:09,368 Cum este ea? 248 00:25:09,370 --> 00:25:10,338 E grozavă. 249 00:25:11,271 --> 00:25:12,674 Sunt sigur. 250 00:25:14,541 --> 00:25:16,608 Ea știe? ca sunt aici? 251 00:25:16,610 --> 00:25:18,880 Nu prea am rezolvat-o toate astea dar... 252 00:25:20,480 --> 00:25:21,782 Ce naiba? 253 00:25:27,054 --> 00:25:28,958 Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 254 00:25:31,558 --> 00:25:33,127 Te rog nu mă răni! 255 00:25:36,131 --> 00:25:37,900 Te rog nu mă răni. 256 00:25:40,701 --> 00:25:42,136 ce esti tu a incercat sa fac? 257 00:25:42,903 --> 00:25:44,036 Ha? 258 00:25:44,038 --> 00:25:45,873 ce esti tu a incercat sa fac? 259 00:25:46,641 --> 00:25:48,207 Încercam să ies. 260 00:25:48,209 --> 00:25:50,343 Cum arată? 261 00:25:50,345 --> 00:25:52,579 Nu poate ieși. Ei ferestrele nu se deschid. 262 00:25:52,581 --> 00:25:53,947 ce? 263 00:25:53,949 --> 00:25:55,682 De ce sunteți ei? apoi pune? 264 00:25:55,684 --> 00:25:57,216 chiar am avut zi grea. 265 00:25:57,218 --> 00:25:59,753 Și ultimul lucru de care am nevoie este sa faci asa ceva. 266 00:25:59,755 --> 00:26:02,322 Oh, ai avut zi grea? 267 00:26:02,324 --> 00:26:06,427 El poate merge acolo si sa faca ce vrea el, 268 00:26:06,429 --> 00:26:07,527 ori de cate ori vrea. 269 00:26:07,529 --> 00:26:09,429 eu? Sunt blocat aici 270 00:26:09,431 --> 00:26:11,198 toată ziua. 271 00:26:11,200 --> 00:26:13,168 Și singura parte bună a mea e ziua cand ma culc, 272 00:26:13,170 --> 00:26:16,137 pentru că atunci, atunci știu să ajungă până mâine. 273 00:26:16,139 --> 00:26:17,871 În regulă. Ultima dată. Nu încerc să te rănesc. 274 00:26:17,873 --> 00:26:19,440 Eu doar încerc ai grija de tine. 275 00:26:19,442 --> 00:26:20,441 Cred că asta este destul de clar. 276 00:26:20,443 --> 00:26:22,209 Ai grija de mine? - Da. 277 00:26:22,211 --> 00:26:23,878 Uită-te la mine! 278 00:26:23,880 --> 00:26:26,413 Nu am luptat toată eternitatea. 279 00:26:26,415 --> 00:26:27,582 Miros a rahat. 280 00:26:27,584 --> 00:26:29,719 Uite ce grasa sunt par? 281 00:26:30,319 --> 00:26:31,585 Ha? 282 00:26:31,587 --> 00:26:33,657 Există doar o chiuvetă în baia aceea. 283 00:26:39,529 --> 00:26:41,596 Aș putea să-ți dau săpun. 284 00:26:41,598 --> 00:26:43,431 Dar, da, nu am făcut-o gândit la asta. 285 00:26:44,669 --> 00:26:46,835 Nu am vrut să spun asta. Doar, știi... 286 00:26:46,837 --> 00:26:48,738 Da, nu ți-a trecut prin cap în timp ce tu 287 00:26:48,740 --> 00:26:50,573 frumos, cald, a suferit el plăcut 288 00:26:50,575 --> 00:26:52,141 că poate Aveam si eu nevoie? 289 00:26:52,143 --> 00:26:54,809 Eram foarte stresat și făceam totul, 290 00:26:54,811 --> 00:26:56,879 și multe s-au întâmplat foarte repede. 291 00:26:56,881 --> 00:26:59,216 Există ceva cu asta, probabil. 292 00:26:59,218 --> 00:27:00,353 Nu sunt interesat. 293 00:27:01,587 --> 00:27:03,085 Când se gândește la nevoile tale, 294 00:27:03,087 --> 00:27:04,891 trebuie sa incerci gandeste-te la a mea. 295 00:27:10,429 --> 00:27:11,464 Bine, da. 296 00:27:12,530 --> 00:27:13,565 Îmi pare rău. 297 00:27:17,035 --> 00:27:18,070 Îmi pare rău. 298 00:27:27,946 --> 00:27:29,646 Cel mai bun mod cum să petreci ziua 299 00:27:29,648 --> 00:27:31,649 este să te concentrezi lucruri bune pe care le are, 300 00:27:31,651 --> 00:27:32,853 nu rau. 301 00:27:36,289 --> 00:27:37,555 Șapte pași. 302 00:27:37,557 --> 00:27:38,855 cine sunt eu? Unde sunt? 303 00:27:38,857 --> 00:27:39,824 cu cine sunt? 304 00:27:39,826 --> 00:27:40,791 ce vreau? 305 00:27:40,793 --> 00:27:42,359 Ce ar trebui să fac pentru a-l obține? ce vreau? 306 00:27:42,361 --> 00:27:44,430 Și ce tocmai sa întâmplat? În regulă? 307 00:27:45,397 --> 00:27:46,632 Sunt o enigmă. 308 00:27:46,634 --> 00:27:48,933 Ești o enigmă? 309 00:27:48,935 --> 00:27:51,235 Sunt o enigmă. - Ești o enigmă. 310 00:27:51,237 --> 00:27:52,805 Ești nervos. 311 00:27:52,807 --> 00:27:53,806 Sunt nervos? 312 00:27:53,808 --> 00:27:55,173 Ești nervos. 313 00:27:55,175 --> 00:27:56,176 Sunt nervos. 314 00:28:04,618 --> 00:28:05,919 Spune ceva sexy. 315 00:28:08,489 --> 00:28:09,858 Cât este ceasul? 316 00:28:10,358 --> 00:28:11,226 09:00. 317 00:28:13,294 --> 00:28:14,863 Sunt foarte entuziasmat. 318 00:28:17,365 --> 00:28:20,532 Ei bine, vom fi ocupați înregistrând toată noaptea. 319 00:28:20,534 --> 00:28:21,901 Nu cred că ar fi a fost potrivit 320 00:28:21,903 --> 00:28:23,403 pentru mine a veni cu o fată. 321 00:28:23,405 --> 00:28:26,505 Îți voi da cardul meu de credit, și se poate plimba prin oraș. 322 00:28:26,507 --> 00:28:28,343 Ce ar trebuii să fac? în Jersey? 323 00:28:30,311 --> 00:28:31,847 E frumoasa? 324 00:28:33,180 --> 00:28:34,615 Ea este un copil. 325 00:28:34,617 --> 00:28:38,985 Marca a luat-o de la cineva concurs de dans televizat în Canada. 326 00:28:38,987 --> 00:28:40,553 De ce? Ce vârstă are? 327 00:28:40,555 --> 00:28:42,292 Cred că are 15 ani. 328 00:28:42,859 --> 00:28:44,724 Asta e obscen. 329 00:28:44,726 --> 00:28:47,761 El are o carieră pe care tu filmarea unui documentar, 330 00:28:47,763 --> 00:28:50,167 iar eu sunt un nimeni total. 331 00:28:50,632 --> 00:28:51,901 Haide. 332 00:28:57,540 --> 00:28:59,907 Am un prieten bun care este talentul 333 00:28:59,909 --> 00:29:03,744 și te pot întâlni când ne întoarcem. 334 00:29:03,746 --> 00:29:05,182 El apucă destul de mult drept. 335 00:29:09,887 --> 00:29:12,156 James, te gândești la mine? ca prietena ta? 336 00:29:13,823 --> 00:29:15,058 Vrea să fie? 337 00:29:15,792 --> 00:29:17,061 Că. 338 00:29:54,900 --> 00:29:58,570 Va trebui să mă lași să te încătușez pe glezne, dacă are de gând să urce. 339 00:29:59,971 --> 00:30:01,340 Cred că e amuzant. 340 00:30:04,642 --> 00:30:07,945 Le va scoate măcar? cand sunt aici jos? 341 00:30:07,947 --> 00:30:09,979 Îmi va fi mult mai ușor pentru a-mi menține sănătatea mintală 342 00:30:09,981 --> 00:30:11,349 iar eu folosesc baia. 343 00:30:11,351 --> 00:30:12,316 Vom vedea. 344 00:30:12,318 --> 00:30:13,317 Vino. 345 00:30:13,319 --> 00:30:15,422 Are monitor să se uite la mine. 346 00:30:17,856 --> 00:30:18,992 Pot fi. 347 00:30:21,995 --> 00:30:24,465 Ei bine, pot măcar să le am decolare în timp ce luptă? 348 00:30:26,098 --> 00:30:28,301 Nu vor fugi cu cătuşe în picioare. 349 00:30:32,706 --> 00:30:34,476 Te entuziasmează să mă lege? 350 00:30:35,675 --> 00:30:36,644 Hm? 351 00:30:59,133 --> 00:31:00,700 Funcționează acel dispozitiv de înregistrare? 352 00:31:00,702 --> 00:31:01,636 Ah-ha. 353 00:31:03,739 --> 00:31:05,007 Hopa! 354 00:31:06,540 --> 00:31:08,243 Aceasta este o casă destul de mare. 355 00:31:12,013 --> 00:31:13,549 Ce, el mă vrea spala acum? 356 00:31:22,724 --> 00:31:24,924 Încuie ușa afara? 357 00:31:24,926 --> 00:31:26,128 Corect. 358 00:31:29,098 --> 00:31:31,635 De unde știu că nu va fi si cand sunt goala? 359 00:31:41,877 --> 00:31:43,045 Roz? 360 00:31:44,880 --> 00:31:46,116 Roz? 361 00:31:47,684 --> 00:31:49,116 Că. 362 00:31:49,118 --> 00:31:51,987 Trebuie să-mi fac griji? să nu se sinucidă acolo? 363 00:31:51,989 --> 00:31:54,559 Nu sunt sinucigaș. �puku. 364 00:32:02,299 --> 00:32:04,266 Vine bunica ta? 365 00:32:04,268 --> 00:32:05,603 Nu știu încă. 366 00:32:08,472 --> 00:32:12,274 Nu se vor întreba de ce sunt toți acolo? ferestrele închise? 367 00:32:12,276 --> 00:32:15,413 Hm, îi voi spune că asta este ordonat de medic. 368 00:32:16,613 --> 00:32:17,746 Ce vrea să spună? 369 00:32:17,748 --> 00:32:18,750 E bolnavă? 370 00:32:24,121 --> 00:32:27,056 Ei bine, cum �el� explică fata încătușată 371 00:32:27,058 --> 00:32:28,758 ceea ce nu este permis Te plimbi prin grădină? 372 00:32:28,760 --> 00:32:30,362 Va trebui să rămână jos. 373 00:32:30,928 --> 00:32:32,261 ce zici de baia mea? 374 00:32:32,263 --> 00:32:33,665 Vino cu ceva. 375 00:32:39,170 --> 00:32:40,506 De asemenea, Doug... 376 00:32:40,939 --> 00:32:42,074 Da? 377 00:32:42,640 --> 00:32:45,041 Eu... îți mulțumesc cu adevărat pentru 378 00:32:45,043 --> 00:32:47,276 Periute de dinti si paste de dinti pe care mi-ai dat 379 00:32:47,278 --> 00:32:49,612 și o perie de păr pe spate. 380 00:32:49,614 --> 00:32:50,548 Ah-ha. 381 00:32:50,550 --> 00:32:52,081 Dar cum va fi? aici pentru o vreme 382 00:32:52,083 --> 00:32:54,685 nevoie de �u încă câteva lucruri. 383 00:32:54,687 --> 00:32:55,886 Ca un tampon. 384 00:32:55,888 --> 00:32:58,122 Și am nevoie de inhalatorul meu. 385 00:32:58,124 --> 00:33:00,190 Vreau un uscător de păr, 386 00:33:00,192 --> 00:33:03,160 si cu siguranta am nevoie de el haine mai lungi, 387 00:33:03,162 --> 00:33:05,897 ca o pereche de chiloți, niște pantofi. 388 00:33:05,899 --> 00:33:07,831 Oh, și niște cărți, ar fi frumos. 389 00:33:07,833 --> 00:33:09,766 Autorul meu preferat este Mary McClain. 390 00:33:09,768 --> 00:33:13,071 Și dacă ar fi posibil sa te machiezi si tu? 391 00:33:13,073 --> 00:33:16,373 Dupa inspectie consecințe personale și juridice 392 00:33:16,375 --> 00:33:18,475 avand in vedere finalul decizii de viață, 393 00:33:18,477 --> 00:33:22,214 hai sa vorbim despre asta rezultat alternativ preferat, 394 00:33:22,216 --> 00:33:23,616 si masuri care trebuie întreprinsă 395 00:33:23,618 --> 00:33:26,418 dacă Katherine se trezește din starea vegetativă. 396 00:33:26,420 --> 00:33:28,153 eu personal Cred că ar putea fi în orice zi acum. 397 00:33:28,155 --> 00:33:30,956 O posibilitate este să o plasezi la un azil de bătrâni. 398 00:33:30,958 --> 00:33:32,127 Nu. 399 00:33:36,096 --> 00:33:37,897 Bun... 400 00:33:37,899 --> 00:33:40,166 dacă vrea aduc acasă, eu... 401 00:33:40,168 --> 00:33:43,068 Recomand sa angajezi îngrijitor sau asistent medical 402 00:33:43,070 --> 00:33:46,275 să-i dea medicamente. 403 00:33:48,677 --> 00:33:51,213 Iată câteva informații care �e poate fi de ajutor. 404 00:33:51,613 --> 00:33:52,815 Preparate de bază, 405 00:33:53,248 --> 00:33:54,549 costurile preconizate. 406 00:33:56,184 --> 00:33:58,453 O văd pe fata aceea despre care v-am povestit. 407 00:34:01,823 --> 00:34:03,793 Ea este... Ea este... 408 00:34:05,259 --> 00:34:07,229 Ea este încăpăţânată. Dar... 409 00:34:10,866 --> 00:34:12,336 Sunt îndrăgostit de ea. 410 00:34:13,468 --> 00:34:16,172 Mi-e teamă că nu fac asta în modul corect. 411 00:34:19,042 --> 00:34:20,643 ne doresc poate spune. 412 00:34:37,460 --> 00:34:39,296 Multumesc pentru tot, dr. An. 413 00:34:42,166 --> 00:34:43,764 esti sigur 414 00:34:43,766 --> 00:34:46,737 că nu mai e nevoie timpul sa gandesti? 415 00:34:47,804 --> 00:34:49,137 M-am gândit la asta. 416 00:34:49,139 --> 00:34:50,407 Opriți-l. 417 00:35:56,209 --> 00:35:57,945 Isus! Poți să bati? 418 00:36:01,013 --> 00:36:02,015 Îmi pare rău. 419 00:36:03,015 --> 00:36:04,318 ce s-a întâmplat? 420 00:36:05,318 --> 00:36:06,720 Bunica mea a murit. 421 00:36:07,153 --> 00:36:08,455 ce? 422 00:36:10,458 --> 00:36:11,460 Cum? 423 00:36:13,161 --> 00:36:14,596 A avut un accident vascular cerebral. 424 00:36:23,203 --> 00:36:24,472 asta a fost cu tine? 425 00:36:28,743 --> 00:36:29,811 Nimic. 426 00:36:34,249 --> 00:36:36,285 Așa că trebuie să continui stai aici jos? 427 00:36:36,651 --> 00:36:38,287 Asta e tot ce este de spus? 428 00:36:38,887 --> 00:36:39,885 Serios? 429 00:36:39,887 --> 00:36:41,988 Te-aș îmbrățișa, în plus probabil ar trebui 430 00:36:41,990 --> 00:36:43,890 gandeste-te la asta cum se simte acum 431 00:36:43,892 --> 00:36:46,296 este ca părinții mei sentimente față de mine. 432 00:36:47,796 --> 00:36:49,696 Stai, revino! 433 00:36:49,698 --> 00:36:51,330 La naiba! 434 00:37:00,710 --> 00:37:01,879 esti ok 435 00:37:05,315 --> 00:37:07,415 Uite, chiar sunt 436 00:37:07,417 --> 00:37:09,717 voia să se întâlnească. 437 00:37:09,719 --> 00:37:11,953 Eu doar simt asta Sunt aici jos. 438 00:37:11,955 --> 00:37:12,989 E atât de întuneric. 439 00:37:13,824 --> 00:37:15,723 Ai avut vreodată sentiment pentru cineva 440 00:37:15,725 --> 00:37:17,493 din prima secundă cand i-ai cunoscut? 441 00:37:17,794 --> 00:37:19,192 Că. 442 00:37:19,194 --> 00:37:21,161 Dar trebuie să fie ambele părți. 443 00:37:21,163 --> 00:37:23,801 Cum va ști dacă nu o va face niciodată nu are ocazia să afle? 444 00:37:24,334 --> 00:37:25,534 Ce vrea el? 445 00:37:25,536 --> 00:37:28,870 Se va întâlni cu mine? Aici la subsol? 446 00:37:28,872 --> 00:37:32,844 nu stiu cum se numeste, dar vreau doar o șansă. 447 00:37:33,209 --> 00:37:34,445 Amenda. 448 00:37:35,945 --> 00:37:37,181 Dar vreau și o șansă. 449 00:37:38,081 --> 00:37:39,149 Pentru ce? 450 00:37:40,284 --> 00:37:41,586 Încrederea ta. 451 00:37:45,890 --> 00:37:48,626 Nu vreau să fiu blocat aici tot timpul. 452 00:37:49,493 --> 00:37:51,493 putem petrece timpul 453 00:37:51,495 --> 00:37:52,997 dar vreau să o fac mai bine. 454 00:37:54,131 --> 00:37:55,964 Lasă-mă să mă gândesc. 455 00:37:55,966 --> 00:37:58,436 Nu poate avea o relație fara incredere. 456 00:38:11,349 --> 00:38:13,652 Atunci, ai avut vreodată a avut o prietena? 457 00:38:15,454 --> 00:38:16,789 Uh... 458 00:38:17,255 --> 00:38:18,255 Nu. 459 00:38:18,257 --> 00:38:19,425 De ce? 460 00:38:21,327 --> 00:38:22,696 Sunt, uh... 461 00:38:23,563 --> 00:38:25,796 Nu sunt cel mai bun în socializare, 462 00:38:25,798 --> 00:38:29,403 și nu am întâlnit niciodată unul care mi-a plăcut. 463 00:38:30,536 --> 00:38:32,873 Nu ai mai făcut-o niciodată ceva asemanator? 464 00:38:36,477 --> 00:38:37,778 Funcționează greșit. 465 00:38:39,912 --> 00:38:41,114 Pot s-o fac? 466 00:38:41,982 --> 00:38:43,584 Îmi place să aprind focuri. 467 00:38:44,051 --> 00:38:45,052 În regulă. 468 00:38:46,118 --> 00:38:47,154 Desigur. 469 00:38:55,796 --> 00:38:57,498 Există vreunul? iubit? 470 00:39:00,235 --> 00:39:01,503 Dacă am? 471 00:39:06,875 --> 00:39:10,510 Există și alte moduri de întâlnire oameni, știi, cu excepția ieșirii. 472 00:39:10,512 --> 00:39:12,844 Nu este atât de simplu pentru mine. 473 00:39:12,846 --> 00:39:16,484 Sunt chiar departe de locul unde sunt am crezut că voi fi în viață până acum. 474 00:39:18,686 --> 00:39:19,755 Şi eu. 475 00:39:21,523 --> 00:39:22,859 Ce face? 476 00:39:23,725 --> 00:39:25,727 Uh, lucrez într-un restaurant. 477 00:39:27,095 --> 00:39:29,798 Așa că iată-l când mă lași singur aici. 478 00:39:34,403 --> 00:39:37,207 bunica a vrut Voi fi cu o fată frumoasă. 479 00:39:42,176 --> 00:39:44,578 Ar fi putut supraviețui, 480 00:39:44,580 --> 00:39:47,618 și le-am spus că ea scoateți suportul de viață. 481 00:39:48,552 --> 00:39:50,351 De ce ai făcut asta? 482 00:39:50,353 --> 00:39:52,786 Dacă ar fi după mine, aș face-o ținut în viață, desigur. 483 00:39:52,788 --> 00:39:55,158 Dar ea nu ar vrea să se întoarcă astfel. o cunosc. 484 00:39:58,261 --> 00:39:59,663 Atunci ai făcut ceea ce trebuie. 485 00:40:06,936 --> 00:40:08,004 Bine, noapte bună. 486 00:40:09,941 --> 00:40:10,976 De asemenea, Doug. 487 00:40:11,943 --> 00:40:13,341 huh? 488 00:40:13,343 --> 00:40:16,010 Chiar dacă suntem foarte diferit 489 00:40:16,012 --> 00:40:18,582 Știu cum e să se simtă singur. 490 00:40:22,887 --> 00:40:24,689 Nu am mai făcut asta până acum. 491 00:40:25,957 --> 00:40:26,892 ce? 492 00:40:30,428 --> 00:40:31,830 Uh... 493 00:40:32,863 --> 00:40:36,769 Ai întrebat dacă am făcut-o vreodată folosit pentru a face asta. 494 00:40:44,342 --> 00:40:45,645 În regulă. 495 00:40:46,511 --> 00:40:47,813 Noapte bună. 496 00:40:51,449 --> 00:40:52,618 Noapte bună. 497 00:40:59,191 --> 00:41:00,793 Am avut o audiție azi. 498 00:41:02,961 --> 00:41:04,931 Cred că am făcut-o face prosti. 499 00:41:06,499 --> 00:41:07,968 Cursurile de actorie nu ajută? 500 00:41:09,135 --> 00:41:10,237 Da. 501 00:41:11,704 --> 00:41:13,740 De aceea mă simt vinovat din cauza școlii. 502 00:41:15,907 --> 00:41:16,842 De ce? 503 00:41:19,177 --> 00:41:20,313 nu stiu eu doar... 504 00:41:21,814 --> 00:41:24,116 Doar că nu știu O vreau destul de rău? 505 00:41:24,118 --> 00:41:25,951 Cum ar fi, ce rost are 506 00:41:25,953 --> 00:41:28,989 tot acest efort în predare? 507 00:41:29,890 --> 00:41:31,625 Deci, va fi mai bine. 508 00:41:33,359 --> 00:41:34,328 Ei bine, eu... 509 00:41:36,163 --> 00:41:38,032 Care este sensul? 510 00:41:44,303 --> 00:41:45,303 Ai terminat? 511 00:41:45,305 --> 00:41:46,374 Ah-ha. - Bine. 512 00:41:58,920 --> 00:42:00,987 Deci, dragă, tot ceea ce face este să se văitească 513 00:42:00,989 --> 00:42:03,889 și are anxietate în afaceri. 514 00:42:03,891 --> 00:42:05,960 asta inseamna 99% în afara controlului tău. 515 00:42:06,827 --> 00:42:08,162 Eu nu fac asta. 516 00:42:12,600 --> 00:42:14,769 Ai citit acea carte? pe care ti-am dat? 517 00:42:15,604 --> 00:42:16,839 Nu încă. 518 00:42:18,607 --> 00:42:19,976 Pot să vă întreb ceva? 519 00:42:22,310 --> 00:42:23,212 Că. 520 00:42:27,515 --> 00:42:29,582 Mă iubește? 521 00:42:29,584 --> 00:42:31,186 Îmi place să petrec timpul cu tine. 522 00:42:36,625 --> 00:42:37,927 Își iubește soția? 523 00:42:40,963 --> 00:42:43,701 am spus că te iubesc în multe relații. 524 00:42:45,634 --> 00:42:47,237 Problema mea este că... 525 00:42:49,873 --> 00:42:51,409 până la urmă simțim oamenii miroase. 526 00:42:53,242 --> 00:42:55,311 Este real cuvinte cinice. 527 00:42:59,649 --> 00:43:01,185 De ce nu satul de mine? 528 00:43:38,690 --> 00:43:40,059 Studiu. 529 00:44:10,324 --> 00:44:12,226 Doug? - Da? 530 00:44:15,563 --> 00:44:16,898 Vino aici. 531 00:44:36,818 --> 00:44:38,521 El crede că ești tipul pentru mine? 532 00:44:39,588 --> 00:44:40,823 Ah-ha. 533 00:44:43,691 --> 00:44:46,392 Atunci îți voi arăta cum se face. 534 00:44:46,394 --> 00:44:47,796 Și vom afla. 535 00:44:49,097 --> 00:44:50,566 �ce crede el� sub asta? 536 00:44:51,532 --> 00:44:53,401 Mă va scoate afară la o întâlnire. 537 00:44:53,901 --> 00:44:55,436 La data potrivită. 538 00:44:56,704 --> 00:45:00,241 Și vom face a vorbi. 539 00:45:00,243 --> 00:45:03,243 Și vom spune totul unul față de celălalt. 540 00:45:03,245 --> 00:45:05,948 vreau si eu să-mi aducă ceva. 541 00:45:06,882 --> 00:45:08,482 Cadou. 542 00:45:08,484 --> 00:45:09,553 Ce fel de cadou? 543 00:45:10,386 --> 00:45:11,855 �arape. 544 00:45:13,189 --> 00:45:14,891 Cele care 545 00:45:15,457 --> 00:45:17,893 ajunge aici. 546 00:45:20,596 --> 00:45:22,396 Și care sunt confortabile în vârf. 547 00:45:22,398 --> 00:45:24,335 Antic. 548 00:45:26,003 --> 00:45:28,239 Și vreau niște jartiere cu ei. 549 00:47:44,178 --> 00:47:45,315 Hi. 550 00:47:47,516 --> 00:47:48,616 Multumesc. 551 00:47:48,618 --> 00:47:49,552 Vă rog. 552 00:47:55,290 --> 00:47:57,958 Îmi pare rău, sunt obosit într-o asemenea mizerie. 553 00:47:57,960 --> 00:47:59,329 Nu deranjează. 554 00:48:07,770 --> 00:48:11,743 Oh, am acoperit-o pentru orice eventualitate Felul în care arătam a fost o surpriză. 555 00:48:13,242 --> 00:48:15,112 Am înțeles. Nu vă faceți griji. 556 00:48:17,014 --> 00:48:18,483 Știam de ce ai făcut-o. 557 00:48:21,318 --> 00:48:24,522 Deci... unde sunt? conduce�? 558 00:48:25,555 --> 00:48:28,122 Spre sala de mese. 559 00:48:28,124 --> 00:48:29,925 Ah! Fantastic. 560 00:48:29,927 --> 00:48:31,926 Nu am fost niciodată. 561 00:48:48,212 --> 00:48:50,446 Uneori mi-e dor de carne. 562 00:48:50,448 --> 00:48:52,750 Vrei o mușcătură? Tăierea aici este fantastică. 563 00:48:55,486 --> 00:48:57,553 În regulă. Voi încerca. 564 00:48:57,555 --> 00:48:58,724 Dar nu spune nimănui. 565 00:49:09,635 --> 00:49:11,104 Hmmm. 566 00:49:11,836 --> 00:49:13,139 E bine. 567 00:49:15,541 --> 00:49:17,039 eu doar... 568 00:49:17,041 --> 00:49:19,276 Iubesc prea mult animalele. 569 00:49:19,278 --> 00:49:21,980 Atunci cu siguranță ar trebui să fie susținătorul consumului de carne, 570 00:49:21,982 --> 00:49:23,214 pentru că odată ca niciodată hai sa ne distrugem planeta, 571 00:49:23,216 --> 00:49:24,915 va trebui să ne mutăm la altul. 572 00:49:24,917 --> 00:49:27,986 Și singurul lucru care va convinge oameni pentru a face loc animalelor 573 00:49:27,988 --> 00:49:29,556 este șansa lor să le mănânce. 574 00:49:33,426 --> 00:49:35,162 Deci unde? Părinții tăi sunt în viață? 575 00:49:37,463 --> 00:49:40,868 Tatăl meu nu a fost niciodată prin preajmă când eram mare, iar mama... 576 00:49:40,933 --> 00:49:42,202 ea s-a sinucis. 577 00:49:42,669 --> 00:49:43,737 De ce? 578 00:49:44,571 --> 00:49:46,374 Nu știu. Eram foarte tânăr. 579 00:49:47,240 --> 00:49:48,340 Cred că sunt norocos. 580 00:49:48,342 --> 00:49:49,941 Ar fi putut fi altfel fi foarte dureros. 581 00:49:49,943 --> 00:49:51,510 Da. 582 00:49:51,512 --> 00:49:54,246 Părinții mei probabil nici măcar ei știu că am plecat. 583 00:49:54,248 --> 00:49:55,650 Mă îndoiesc de asta. 584 00:49:57,585 --> 00:49:59,318 Adică, au niste bani. 585 00:49:59,320 --> 00:50:00,719 Nu sunt bogați sau ceva de genul asta, 586 00:50:00,721 --> 00:50:04,190 dar ei m-au putut �realizează. 587 00:50:04,192 --> 00:50:07,362 Eu doar... Doar că nu cred că mă iubesc foarte mult. 588 00:50:08,128 --> 00:50:09,529 Și ca să spunem ușor, 589 00:50:09,531 --> 00:50:11,931 mama mea este simplă tatăl meu este narcisist 590 00:50:11,933 --> 00:50:14,634 așa că a trebuit să fac totul lucra singur. 591 00:50:14,636 --> 00:50:16,506 Și o găsesc destul de epuizant. 592 00:50:25,013 --> 00:50:27,350 El crede că poliția caut? 593 00:50:31,720 --> 00:50:32,922 Vrei să te caute? 594 00:50:42,098 --> 00:50:43,467 Ești un bucătar destul de bun. 595 00:50:45,969 --> 00:50:47,934 Ești bucătar? în restaurantul tău? 596 00:50:47,936 --> 00:50:51,038 Sunt un pic din toate. sunt bucatar, 597 00:50:51,040 --> 00:50:52,806 și ajut să slujesc. 598 00:50:52,808 --> 00:50:56,412 Dar managerul meu a spus că o va face mută-te la timp în bucătărie. 599 00:50:57,814 --> 00:50:59,684 Ce e în neregulă cu tine? 600 00:51:01,818 --> 00:51:04,388 Oh... sunt actriță. 601 00:51:06,724 --> 00:51:08,923 Actriţă? - Ah-ha. 602 00:51:08,925 --> 00:51:11,660 Văd asta. Ai fi o actrita cu adevarat fantastica. 603 00:51:11,662 --> 00:51:14,198 Aș vrea să-ți văd fața pe ecranul filmului. 604 00:51:16,432 --> 00:51:17,334 Hopa! 605 00:51:19,236 --> 00:51:20,801 Adică... 606 00:51:20,803 --> 00:51:23,273 De ce nu-l deschizi propriul restaurant? 607 00:51:23,275 --> 00:51:26,412 Ești un bucătar prea bun pentru a servi doar oamenii. 608 00:51:27,779 --> 00:51:30,182 Tocmai am mâncat o bucată de friptură, pentru numele lui Hristos. 609 00:51:30,815 --> 00:51:32,181 Nu este atât de simplu. 610 00:51:32,183 --> 00:51:36,052 Mm... Răpirea unei persoane nu este simplu 611 00:51:36,054 --> 00:51:38,221 dar ai făcut-o. 612 00:51:38,223 --> 00:51:40,226 Trebuie doar a vrea destul de tare. 613 00:51:40,625 --> 00:51:42,224 Frica este o prostie. 614 00:51:42,226 --> 00:51:44,898 Ca majoritatea regretelor. 615 00:51:48,700 --> 00:51:50,633 Știi, am fost la început plătit să te răpească, 616 00:51:50,635 --> 00:51:53,472 dar apoi m-am gândit, dacă asta ceea ce trebuia să fie, va fi. 617 00:51:56,575 --> 00:51:58,411 Ei bine, nu-mi spune niciodată ca sunt frumoasa. 618 00:51:59,512 --> 00:52:02,849 cred ca esti... - Nu, nu. Nu. 619 00:52:04,816 --> 00:52:08,117 Pentru că dacă spune asta acum, înseamnă că nu vrea să spună. 620 00:52:08,119 --> 00:52:09,556 Deci nu va conta. 621 00:52:11,391 --> 00:52:13,461 Trebuie să-mi spună cum se face. 622 00:52:15,261 --> 00:52:16,627 Bun. 623 00:52:16,629 --> 00:52:19,764 Dacă nu e obraznic, dar cât face bani? 624 00:52:19,766 --> 00:52:21,866 Cât de adânc ești te-ai gandit la asta? 625 00:52:21,868 --> 00:52:24,235 Mă vei ajuta? a sprijini financiar? 626 00:52:24,237 --> 00:52:26,337 Pentru că dacă vrea fii omul meu 627 00:52:26,339 --> 00:52:28,473 ei presupun că nu vor poate funcționa 628 00:52:28,475 --> 00:52:30,611 și îmi doresc foarte mult copii. 629 00:52:31,243 --> 00:52:32,345 Și tu? 630 00:52:33,847 --> 00:52:35,847 Hm... 631 00:52:35,849 --> 00:52:39,621 Ei bine, moștenesc o sumă destul de mare de la bunica mea. 632 00:52:40,787 --> 00:52:41,657 Cât costă? 633 00:52:42,155 --> 00:52:43,324 Hm... 634 00:52:44,124 --> 00:52:45,893 Aproximativ 800.000 de dolari. 635 00:52:47,795 --> 00:52:49,063 Uau, asta e... 636 00:52:49,930 --> 00:52:51,497 Asta e mult. 637 00:52:51,499 --> 00:52:53,298 Este o viață foarte bună. 638 00:52:53,300 --> 00:52:54,969 Ei bine, asta e... 639 00:52:56,904 --> 00:52:58,508 Ei bine, aș prefera să o am pe ea. 640 00:53:02,810 --> 00:53:03,745 stii... 641 00:53:04,779 --> 00:53:06,883 Eu cred în asta ca esti un tip bun. 642 00:53:08,216 --> 00:53:09,352 Eu sunt. 643 00:53:10,352 --> 00:53:11,721 Mă bucur că facem asta. 644 00:53:16,158 --> 00:53:17,790 Ce facem mai departe? 645 00:53:17,792 --> 00:53:19,361 Mmm. Bun... 646 00:53:20,161 --> 00:53:21,796 Atunci m-ar dracu. 647 00:53:21,798 --> 00:53:24,467 Și apoi în următoarele câteva săptămâna m-ai trage din nou 648 00:53:24,566 --> 00:53:25,733 si atunci te-ai plictisi, 649 00:53:25,735 --> 00:53:27,534 sau nu vrea fii serios 650 00:53:27,536 --> 00:53:29,371 deci ai face doar a început să plece. 651 00:53:34,476 --> 00:53:36,279 nu voi face niciodată pierde interesul pentru tine. 652 00:54:19,224 --> 00:54:20,523 Vino. 653 00:54:20,525 --> 00:54:23,061 Nu ştiu a dansa. 654 00:54:24,963 --> 00:54:26,528 E timpul să înveți. 655 00:55:07,473 --> 00:55:09,608 Mă simt prost. 656 00:55:09,610 --> 00:55:11,045 Mă simt cu adevărat prost. 657 00:55:12,545 --> 00:55:14,311 Doar bucură-te. 658 00:55:14,313 --> 00:55:16,016 Sunt eu în mâinile tale. 659 00:55:42,042 --> 00:55:43,512 Scoate-ți hainele. 660 00:56:02,096 --> 00:56:03,098 E bine? 661 00:56:05,199 --> 00:56:06,236 Că. 662 00:56:09,472 --> 00:56:10,774 Sărută-mă. 663 00:56:30,226 --> 00:56:32,028 Atinge-mi limba. 664 00:57:12,536 --> 00:57:13,672 Doug... 665 00:57:18,409 --> 00:57:19,344 Da? 666 00:57:21,680 --> 00:57:23,316 Trebuie să-ți spun ceva. 667 00:57:27,053 --> 00:57:28,922 Deci cum este sa fii curva? 668 00:57:31,723 --> 00:57:34,558 Uh, nu sunt o curvă. 669 00:57:34,560 --> 00:57:36,196 numele tau se consideră pe sine? 670 00:57:38,196 --> 00:57:39,066 Hm... 671 00:57:40,466 --> 00:57:41,734 eu... 672 00:57:42,035 --> 00:57:43,466 Rosy... 673 00:57:43,468 --> 00:57:44,771 O șuviță. 674 00:57:45,706 --> 00:57:46,874 Aşa. 675 00:57:50,911 --> 00:57:52,179 ce tu gandeste-te la tine? 676 00:57:56,817 --> 00:57:59,583 Sunt mai degrabă o gospodină, Bănuiesc. 677 00:57:59,585 --> 00:58:01,820 El poate să mă plătească pentru compania mea, 678 00:58:01,822 --> 00:58:03,755 sau nu trebuie să... plătește deloc, 679 00:58:03,757 --> 00:58:07,059 dar apreciez încurajare. 680 00:58:07,061 --> 00:58:09,294 El poate plăti școlarizare sau așa ceva 681 00:58:09,296 --> 00:58:10,863 dacă crede în mine. 682 00:58:10,865 --> 00:58:15,069 Și dacă nu-ți place să merg acasă noaptea, îmi poate cumpăra o mașină. 683 00:58:16,104 --> 00:58:17,640 Mie mi se pare o curvă. 684 00:58:19,540 --> 00:58:21,006 Dar este? 685 00:58:21,008 --> 00:58:24,743 Pentru că nu neapărat dormi cu o persoană. 686 00:58:24,745 --> 00:58:26,981 Nu dacă eșuează prețuiește timpul tău? 687 00:58:29,917 --> 00:58:31,417 Nu. 688 00:58:31,419 --> 00:58:34,021 Doar mă întâlnesc cu oameni cu cine vreau sa ies 689 00:58:34,023 --> 00:58:37,523 și mă culc doar cu ei cu cine vreau sa dorm, 690 00:58:37,525 --> 00:58:39,795 indiferent îmi fac cadouri 691 00:58:41,864 --> 00:58:44,134 Cât ai câștigat cel mai mult? pentru o noapte? 692 00:58:52,607 --> 00:58:54,108 Zece mii. 693 00:58:55,478 --> 00:58:56,910 Serios? 694 00:58:56,912 --> 00:58:59,182 Hopa! Ce ai avut de făcut? ca o merita? 695 00:59:00,450 --> 00:59:01,850 În regulă. 696 00:59:01,852 --> 00:59:03,618 nu-l mai vreau a lucra. 697 00:59:03,620 --> 00:59:04,718 Rosy, stai jos. 698 00:59:04,720 --> 00:59:06,956 Ai vrut să o faci. Hai să o facem. 699 00:59:07,591 --> 00:59:08,759 Vă rog. 700 00:59:09,725 --> 00:59:11,693 Tot ce vreau este să fiu cu tine. 701 00:59:11,695 --> 00:59:13,030 Rosy... 702 00:59:15,465 --> 00:59:17,434 Haide. - De ce nu? 703 00:59:18,234 --> 00:59:19,303 eu te platesc. 704 00:59:19,936 --> 00:59:21,603 Ce-mi place la asta 705 00:59:21,605 --> 00:59:25,507 este că nu trebuie să ne facem griji ce va deveni asta. 706 00:59:25,509 --> 00:59:28,212 Dar ți-ai părăsit soția din cauza mea. 707 00:59:29,614 --> 00:59:31,614 Îmi pare rău. 708 00:59:31,616 --> 00:59:34,820 Nu conta cu noi. 709 00:59:40,891 --> 00:59:43,728 Nu te pot duce acasă să-mi cunosc fiica. 710 00:59:47,298 --> 00:59:48,735 Mă înțelege? 711 00:59:53,639 --> 00:59:54,740 Nu. 712 00:59:55,606 --> 00:59:56,842 Uite... 713 01:00:07,519 --> 01:00:08,822 De ce face asta? 714 01:00:10,256 --> 01:00:11,458 De aceea pot. 715 01:00:12,859 --> 01:00:15,058 Chiar acum, totul este deschis pentru tine 716 01:00:15,060 --> 01:00:17,694 dar nu ești nu a ales niciunul. 717 01:00:17,696 --> 01:00:19,532 Așteaptă pentru a fi selectat. 718 01:00:20,799 --> 01:00:22,266 Ca actriță, 719 01:00:22,268 --> 01:00:25,205 ca orice altceva Funcționează acolo. 720 01:00:57,705 --> 01:00:58,908 În regulă. 721 01:00:59,640 --> 01:01:01,009 Plec. 722 01:01:01,642 --> 01:01:03,244 Rosy, stai. 723 01:01:05,413 --> 01:01:07,516 Nu cred că ar trebui să ne mai întâlnim strigă. 724 01:01:13,888 --> 01:01:14,989 Nu. 725 01:01:23,932 --> 01:01:28,905 Înainte să plece, pune asta 726 01:01:29,739 --> 01:01:31,070 Nu am nevoie de ele. 727 01:01:31,072 --> 01:01:32,341 Mă simt mai bine. 728 01:01:33,275 --> 01:01:35,541 Ne-am asumat un mare pas înainte. 729 01:01:35,543 --> 01:01:38,114 Dacă le pun este doar un pas înapoi. 730 01:01:39,282 --> 01:01:40,383 Vă rog. 731 01:01:42,451 --> 01:01:45,122 De ce nu m-ai chemat să ies? în primul rând? 732 01:01:48,825 --> 01:01:50,627 Nu ai face-o niciodată a dat o șansă. 733 01:01:51,261 --> 01:01:52,330 Hm. 734 01:01:54,397 --> 01:01:55,466 ce s-a întâmplat? 735 01:01:58,968 --> 01:02:00,337 Sunteţi căsătorit. 736 01:02:02,906 --> 01:02:05,308 Ești supărat pentru asta? ce ti-am spus? 737 01:02:07,276 --> 01:02:08,211 Nu. 738 01:02:12,784 --> 01:02:14,186 Ce este în neregulă atunci? 739 01:02:19,623 --> 01:02:21,190 Cum sunt ceilalți oameni? 740 01:02:21,192 --> 01:02:22,527 Ce cer ei? functioneaza? 741 01:02:25,996 --> 01:02:27,665 Te-a rănit cineva? 742 01:02:32,771 --> 01:02:35,575 uite, acesta este trecutul. 743 01:02:48,754 --> 01:02:50,290 Ești supărat. 744 01:02:51,823 --> 01:02:55,392 Nu este cel mai ușor lucru a înghiți. 745 01:02:55,394 --> 01:02:57,328 Trebuie să fi trecut prin niște chestii destul de urâte 746 01:02:57,330 --> 01:02:59,998 a trece prin ceva de genul acesta. 747 01:03:00,000 --> 01:03:01,467 Nu știu. eu doar... 748 01:03:02,768 --> 01:03:04,534 Asta e prea mult acum pentru mine. 749 01:03:05,804 --> 01:03:07,040 La naiba! 750 01:03:07,741 --> 01:03:09,643 Roz! 751 01:03:12,846 --> 01:03:15,349 La naiba, Rosy! Întoarce-te! 752 01:03:18,618 --> 01:03:19,750 Oh! 753 01:03:29,963 --> 01:03:31,629 așteaptă! așteaptă! 754 01:03:31,631 --> 01:03:33,300 Vă rog! 755 01:03:34,769 --> 01:03:36,037 Ajutor! 756 01:03:39,939 --> 01:03:41,208 Nu! 757 01:03:50,752 --> 01:03:51,754 Ajutor! 758 01:04:21,818 --> 01:04:22,916 Ajutor! 759 01:04:22,918 --> 01:04:24,487 Ajutor! Ajutor! 760 01:04:28,423 --> 01:04:30,494 Nu! - Psst! 761 01:04:38,000 --> 01:04:39,370 Am avut încredere în tine. 762 01:04:41,571 --> 01:04:43,237 Nu, nu ai făcut-o. 763 01:04:43,239 --> 01:04:44,575 Obisnuit sau carbogazos? 764 01:04:45,142 --> 01:04:46,576 Soda, te rog. 765 01:04:48,912 --> 01:04:50,781 Pare atractiv. 766 01:04:56,653 --> 01:04:57,789 Îl cunoști pe tipul ăla? 767 01:04:58,722 --> 01:04:59,690 pe cine? 768 01:05:00,657 --> 01:05:03,325 Tipul acela de acolo la cine tocmai te-ai uitat? 769 01:05:03,327 --> 01:05:05,431 Eu, uh, nu știu despre ce vorbeste? 770 01:05:06,097 --> 01:05:07,796 Oh, asta înseamnă că da. 771 01:05:07,798 --> 01:05:09,831 Aici este meniul pentru tine. 772 01:05:09,833 --> 01:05:11,867 Multumesc. - Poftim, domnişoară. 773 01:05:11,869 --> 01:05:13,072 Multumesc. 774 01:05:23,314 --> 01:05:24,614 Oh! Oh! - Hopa! Hopa! 775 01:05:25,417 --> 01:05:26,517 Glumești cu mine? 776 01:05:26,519 --> 01:05:27,984 Îmi pare rău. - E în regulă. 777 01:05:27,986 --> 01:05:29,752 Nu vă faceți griji. Se întâmplă accidente și... 778 01:05:29,754 --> 01:05:32,189 Ştii ce? iubesc sunetul spargerii de sticlă. 779 01:05:32,191 --> 01:05:33,589 Găsiți pe cineva să-l curețe. 780 01:05:33,591 --> 01:05:35,459 Imi place si sunetul spargerea sticlei. 781 01:05:35,461 --> 01:05:37,529 Ce naiba înseamnă asta? 782 01:05:38,096 --> 01:05:39,328 Îmi pare rău. 783 01:05:39,335 --> 01:05:41,400 Doar ia ceva pentru a șterge acest lucru vă rog. 784 01:05:44,704 --> 01:05:45,836 ce s-a întâmplat? 785 01:05:45,838 --> 01:05:47,338 Pot să te iau? în altă parte? 786 01:05:47,340 --> 01:05:49,106 Acest loc este ridicol. 787 01:05:49,108 --> 01:05:51,545 De ce? Îmi place acest loc. 788 01:05:53,547 --> 01:05:55,749 Ești doar gelos că fostul meu a fost aici. 789 01:05:57,317 --> 01:05:59,887 A fi nu este la fel si clientul. 790 01:06:01,788 --> 01:06:03,389 El nu era clientul meu. 791 01:06:03,822 --> 01:06:05,657 El este fostul meu. 792 01:06:05,659 --> 01:06:08,627 De ce te-ai prefăcut? că nu-l cunoaște? 793 01:06:08,629 --> 01:06:11,133 Pentru că știam a fi suparat. 794 01:06:12,466 --> 01:06:14,669 Mare. Adept și actriță. 795 01:06:14,968 --> 01:06:16,135 Hei! 796 01:06:16,137 --> 01:06:18,203 Sau sunt paranoic sau am dreptate. 797 01:06:18,205 --> 01:06:20,039 Arată gelos acum. 798 01:06:20,041 --> 01:06:21,809 Înseamnă doar că îți pasă. 799 01:06:23,644 --> 01:06:26,111 Nu, nu sunt gelos. 800 01:06:26,113 --> 01:06:28,750 Și nu e vorba de nimic a vorbi. E în regulă. 801 01:06:29,783 --> 01:06:30,982 Serios? - Serios. 802 01:06:30,984 --> 01:06:32,154 E bine? 803 01:06:33,855 --> 01:06:35,154 Amenda. 804 01:06:35,156 --> 01:06:36,391 Care este numele lui? 805 01:06:38,860 --> 01:06:40,659 Petru. 806 01:06:40,661 --> 01:06:43,862 De ce nu-l invităm pe Peter să ni te alături la cină? 807 01:06:43,864 --> 01:06:45,063 Stop. 808 01:06:45,065 --> 01:06:46,565 Dacă nu este client, ce conteaza? 809 01:06:46,567 --> 01:06:47,701 De ce ești mereu ți-a fost atât de frică de mine? 810 01:06:47,703 --> 01:06:49,969 El este prietenul tău. Ar trebui să vorbești. 811 01:06:49,971 --> 01:06:51,271 Compensa. - Nu. Nu. 812 01:06:51,273 --> 01:06:52,938 Petru? - Serios? 813 01:06:52,940 --> 01:06:56,343 Petru. Uite, nu știam că ești a fost un bun prieten al lui Rosy, 814 01:06:56,345 --> 01:06:58,546 și de ce nu vine vii aici și ni te alături pentru o băutură? 815 01:06:58,548 --> 01:07:00,350 Ar trebui să-ți fie rușine. 816 01:07:01,818 --> 01:07:03,253 chiar îmi pare rău. 817 01:07:15,530 --> 01:07:17,897 Vă rog! Nu am vrut. 818 01:07:17,899 --> 01:07:19,300 Nu am vrut să fac asta. 819 01:07:19,302 --> 01:07:21,703 Nu am vrut. Îmi pare rău! 820 01:07:21,705 --> 01:07:23,908 Îmi pare rău. Vă rog. 821 01:07:49,501 --> 01:07:51,099 Chiar te-ai tăiat. 822 01:07:51,101 --> 01:07:54,637 Cred că ar trebui să aștepți puțin înainte de a se întoarce la tăierea lemnului. 823 01:07:54,639 --> 01:07:57,807 Pot să o iau oricum încă câteva servicii de cină? 824 01:07:57,809 --> 01:08:01,611 Nu am timp de oameni care nu-și iau munca în serios. 825 01:08:01,613 --> 01:08:03,845 Doar că nu simt asta că vreau să continui să fac asta, 826 01:08:03,847 --> 01:08:07,149 iar când m-ai angajat, ai spus că mă va pregăti să fiu bucătar. 827 01:08:07,151 --> 01:08:10,853 Că. Ei bine, având în vedere cum stau lucrurile au loc de câteva luni, 828 01:08:10,855 --> 01:08:12,422 care este destul de bogat. 829 01:08:12,424 --> 01:08:13,993 Domnule, cred că renunț. 830 01:08:16,529 --> 01:08:17,696 Doug. 831 01:08:18,230 --> 01:08:19,499 Doug. 832 01:08:20,066 --> 01:08:20,934 Doug. 833 01:08:22,067 --> 01:08:23,969 Pot să explic totul. 834 01:08:25,070 --> 01:08:26,372 Uită-te la mine, Doug. 835 01:09:12,853 --> 01:09:14,219 Hei! 836 01:09:14,221 --> 01:09:17,155 Sunt aici! El nu poate ignora-ma pentru totdeauna! 837 01:09:17,157 --> 01:09:20,629 voi țipa toată ziua! 838 01:09:23,631 --> 01:09:24,701 Dă-l dracului! 839 01:09:25,234 --> 01:09:27,401 La naiba! La naiba! 840 01:09:29,203 --> 01:09:30,469 Vino! 841 01:09:30,471 --> 01:09:33,205 De ce o dată nu fi decisiv! 842 01:09:33,207 --> 01:09:34,609 O să mă asculte! 843 01:09:35,711 --> 01:09:37,977 Nenorocitule! 844 01:10:15,084 --> 01:10:16,652 Cu cine sunteţi? a vorbit? 845 01:10:16,654 --> 01:10:19,857 Oh. eu... 846 01:10:22,793 --> 01:10:25,359 În regulă. Lasă-mă să-ți văd mâna. Lasă-mă să-ți văd mâna. 847 01:10:28,965 --> 01:10:33,104 Vă rog. Vă rog să mă ajutați. Am febră. Nu mă simt bine. 848 01:10:33,804 --> 01:10:35,073 Am nevoie de ajutor. 849 01:10:35,506 --> 01:10:36,908 Am nevoie de un doctor. 850 01:10:39,244 --> 01:10:40,813 Vă rog. 851 01:10:45,850 --> 01:10:46,986 Rosy... 852 01:10:49,019 --> 01:10:50,054 Rosy... 853 01:10:59,332 --> 01:11:00,897 Rosy. Roz? 854 01:11:05,738 --> 01:11:09,476 Îți place sunetul spargerea sticlei. 855 01:11:15,215 --> 01:11:16,914 ok, daca iti iau un doctor, 856 01:11:16,916 --> 01:11:18,516 trebuie să joace în continuare daca esti prietena mea, poti? 857 01:11:18,518 --> 01:11:20,384 Va fi intrebari serioase. 858 01:11:20,386 --> 01:11:23,522 Sunt iubita ta! 859 01:11:39,206 --> 01:11:42,043 Hei, hei, hei! este naiba cu tine? 860 01:11:45,879 --> 01:11:48,447 Doug? ce naiba functioneaza? 861 01:11:48,449 --> 01:11:50,949 M-ai speriat... M-ai speriat de moarte. 862 01:11:50,951 --> 01:11:52,484 Chiar am nevoie de ajutorul tău despre ceva. 863 01:11:52,486 --> 01:11:54,086 Este o chestie medicală. 864 01:11:54,088 --> 01:11:55,955 Și, uh... 865 01:11:55,957 --> 01:11:57,124 Prietena mea. 866 01:12:21,083 --> 01:12:21,951 Halo. 867 01:12:24,152 --> 01:12:25,153 Buna ziua. 868 01:12:25,653 --> 01:12:26,986 Eu sunt Dr. Godin. 869 01:12:26,988 --> 01:12:28,023 Hi. 870 01:12:28,490 --> 01:12:30,026 Eu sunt Rosy. 871 01:12:31,026 --> 01:12:32,563 Ești bine, Rosy? 872 01:12:33,563 --> 01:12:36,033 Hai să vedem Asta avem aici. 873 01:12:39,435 --> 01:12:41,205 Ah, ei bine, asta... 874 01:12:42,772 --> 01:12:45,973 Acesta este teribil de infectat. 875 01:12:45,975 --> 01:12:49,509 De ce nu l-ai adus pe acesta Fată la spital, Doug? 876 01:12:49,511 --> 01:12:51,279 Acest lucru este foarte grav. 877 01:12:51,281 --> 01:12:52,917 Hm... - Nu am vrut să merg. 878 01:12:53,282 --> 01:12:54,285 am refuzat. 879 01:12:55,218 --> 01:12:56,755 Mi-e frică de spitale. 880 01:12:58,154 --> 01:13:00,254 Și nu am asigurare. 881 01:13:00,256 --> 01:13:05,193 Ei bine, știi, infecțiile sunt principala cauza de deces in aceasta tara. 882 01:13:05,195 --> 01:13:06,898 El nu vrea pierde acest picior. 883 01:13:07,198 --> 01:13:08,166 Ah-ha. 884 01:13:09,833 --> 01:13:11,500 Totul este bine. Totul este bine. 885 01:13:11,502 --> 01:13:13,038 Ne vom ocupa de asta. 886 01:13:14,771 --> 01:13:18,676 Ce... așa e s-a întâmplat aici? 887 01:13:19,443 --> 01:13:21,047 Am alunecat în pădure. 888 01:13:21,579 --> 01:13:22,711 Că. 889 01:13:22,713 --> 01:13:23,982 Oh. 890 01:13:24,915 --> 01:13:26,549 Ți-e frică și de ace? 891 01:13:26,551 --> 01:13:27,651 Nu. 892 01:13:27,653 --> 01:13:28,954 Ține-l. 893 01:13:29,654 --> 01:13:30,956 În regulă. 894 01:13:38,062 --> 01:13:39,328 În regulă. 895 01:13:39,330 --> 01:13:40,365 Respiră adânc. 896 01:13:47,539 --> 01:13:49,039 Aşa. 897 01:13:49,041 --> 01:13:50,106 O să-l iau. 898 01:13:50,108 --> 01:13:51,344 Oh, asta... 899 01:13:52,745 --> 01:13:54,948 De la ce sunt vânătăile? pe nota ta? 900 01:13:55,981 --> 01:13:57,049 Sex. 901 01:13:57,683 --> 01:13:59,018 E din sex. 902 01:14:01,987 --> 01:14:05,092 Cât timp ați fost împreună? 903 01:14:06,592 --> 01:14:07,795 Uh, câteva luni. 904 01:14:09,329 --> 01:14:10,628 Dar suntem foarte serioși. 905 01:14:10,630 --> 01:14:14,365 Ei bine, eu și soția mea suntem logodiți 906 01:14:14,367 --> 01:14:15,937 după cinci luni. 907 01:14:18,405 --> 01:14:20,241 mai sunteti impreuna? - Oh... 908 01:14:21,340 --> 01:14:23,208 Nouăsprezece ani în acest iunie. 909 01:14:23,210 --> 01:14:25,444 Nu sunt cei mai fericiți ani? viața mea? 910 01:14:25,446 --> 01:14:26,714 E o glumă. 911 01:14:27,214 --> 01:14:28,547 Eu doar mă plângeam. 912 01:14:28,549 --> 01:14:29,850 Iubirea vieții mele. 913 01:14:30,884 --> 01:14:32,752 Ea este iubire viata mea. 914 01:14:32,754 --> 01:14:33,785 Aveţi copii? 915 01:14:33,787 --> 01:14:36,489 Da, două fiice și băiatul meu. 916 01:14:36,491 --> 01:14:37,990 Rosy vrea copii. 917 01:14:37,992 --> 01:14:40,560 Majoritatea femeilor vor. 918 01:14:40,562 --> 01:14:43,663 voi scrie niste retete 919 01:14:43,665 --> 01:14:46,465 pentru a le ridica imediat. 920 01:14:46,467 --> 01:14:47,834 Care este numele ei de familie, Rosy? 921 01:14:47,836 --> 01:14:50,069 Există vreo cale să mi le emită 922 01:14:50,071 --> 01:14:52,405 in locul ei? Pentru că farmacistul meu 923 01:14:52,407 --> 01:14:55,675 chiar se sperie ce mă lasă să iau medicamente care nu sunt ale mele. 924 01:14:55,677 --> 01:14:57,243 Uh... - Da. 925 01:14:57,245 --> 01:14:58,579 Și nu pot merge, 926 01:14:58,581 --> 01:15:00,083 pentru că sunt prea bolnav. 927 01:15:01,316 --> 01:15:02,718 Nu pot merge. 928 01:15:03,351 --> 01:15:04,720 Chiar nu pot. 929 01:15:05,386 --> 01:15:06,585 Nume? 930 01:15:06,587 --> 01:15:08,691 Nu este important. Ar putea doar spune-mi 931 01:15:09,624 --> 01:15:10,827 Doar fă-o. 932 01:15:11,627 --> 01:15:13,160 Doar fă-o. 933 01:15:13,162 --> 01:15:15,094 Să-ți spun ceva. 934 01:15:15,096 --> 01:15:19,433 Dacă îți provoacă probleme, doar sună-mă. 935 01:15:19,435 --> 01:15:20,969 În regulă? Care este numele tău de familie? 936 01:15:20,971 --> 01:15:22,470 Ei bine, de fapt este mi-a luat numele de familie 937 01:15:22,472 --> 01:15:25,810 pentru că tocmai ne-am căsătorit și încă nu am spus nimănui. 938 01:15:27,043 --> 01:15:28,813 Deci, pauze mari de știri. 939 01:15:29,980 --> 01:15:31,015 Bun... 940 01:15:33,283 --> 01:15:34,819 Felicitări. 941 01:15:35,685 --> 01:15:37,053 Grozav. 942 01:15:37,920 --> 01:15:41,025 Deci, Rose Landver? 943 01:15:41,624 --> 01:15:43,626 Rosy Lanver. 944 01:15:43,628 --> 01:15:46,098 Landver. - Landver. 945 01:15:48,065 --> 01:15:49,267 Landver. 946 01:15:50,601 --> 01:15:51,836 În regulă. 947 01:16:01,411 --> 01:16:02,513 Lasă-l să sune. 948 01:16:07,586 --> 01:16:08,821 În regulă. 949 01:16:09,487 --> 01:16:11,256 Să mergem. 950 01:16:11,889 --> 01:16:14,391 Ești gata să mă duci înapoi? 951 01:16:14,393 --> 01:16:15,859 Ce este asta pe farfuria ta? 952 01:16:15,861 --> 01:16:17,660 ce? - Tocmai am văzut ceva scris pe coasterul tău. 953 01:16:17,662 --> 01:16:19,297 eu doar... eu... 954 01:16:20,532 --> 01:16:22,201 Confirmare de primire. 955 01:16:23,669 --> 01:16:25,668 Să... Mergem? 956 01:16:25,670 --> 01:16:26,872 Da, Dr. Year? 957 01:16:27,538 --> 01:16:28,808 Da, Doug. 958 01:16:30,742 --> 01:16:32,146 Pot să vă întreb ceva? 959 01:16:32,979 --> 01:16:34,515 Se poate. - Aici... 960 01:16:48,728 --> 01:16:50,230 Crezi că sunt căsătorit? 961 01:16:53,399 --> 01:16:55,369 De fapt, cred că da. 962 01:16:57,438 --> 01:16:59,438 Crezi că da ceva in neregula cu mine? 963 01:16:59,440 --> 01:17:00,942 Ar trebui să văd un terapeut? 964 01:17:01,875 --> 01:17:04,742 El vrea ca eu? recomanda pe cineva? 965 01:17:04,744 --> 01:17:05,979 Hm... 966 01:17:06,646 --> 01:17:07,712 Adică, eu doar... 967 01:17:07,714 --> 01:17:09,583 Vreau să descoperi Asta e problema mea. 968 01:17:11,651 --> 01:17:13,354 Chiar nu pot spune. 969 01:17:14,822 --> 01:17:16,889 Sunt bucuros să vă recomand la cineva... 970 01:17:16,891 --> 01:17:19,425 Mi-e frică de asta oamenii se gândesc la mine 971 01:17:19,427 --> 01:17:23,596 si am lucruri de genul asta naibii de spirale de gândire. 972 01:17:23,598 --> 01:17:25,331 Și, uh... 973 01:17:25,333 --> 01:17:28,467 Și asta mi se întâmplă mereu Plec din casă în fiecare zi. 974 01:17:28,469 --> 01:17:30,203 Asta chiar mă înnebunește. 975 01:17:30,205 --> 01:17:32,074 Eu doar încerc intelege ce este. 976 01:17:34,875 --> 01:17:37,012 Îți voi găsi pe cineva bun. 977 01:17:40,949 --> 01:17:42,183 dr. Anul... 978 01:17:43,419 --> 01:17:44,521 Da? 979 01:17:47,924 --> 01:17:50,391 Le ai sfaturi de căsătorie pentru noi? 980 01:17:50,393 --> 01:17:52,959 Oh... 981 01:17:52,961 --> 01:17:55,264 Ei spun că ajută au memorie scurtă. 982 01:17:56,432 --> 01:17:58,868 Ah-ha. Altceva pe langa asta? 983 01:18:01,202 --> 01:18:02,238 Sincer... 984 01:18:03,539 --> 01:18:04,608 Adică, uh, 985 01:18:05,774 --> 01:18:09,145 cel mai important lucru pe care l-am invatat 986 01:18:10,212 --> 01:18:13,848 relația este o muncă grea. 987 01:18:13,850 --> 01:18:15,119 Ce vrea să spună? 988 01:18:15,585 --> 01:18:16,921 Uh, oameni... 989 01:18:18,689 --> 01:18:22,927 Știi, oamenii se așteaptă la asta dragostea face lucrurile mai ușoare. 990 01:18:23,327 --> 01:18:24,395 viata nu este usoara. 991 01:18:25,628 --> 01:18:29,132 Dar e bine cand... 992 01:18:33,236 --> 01:18:37,242 tu spargi curgeau împreună. 993 01:18:40,177 --> 01:18:41,345 Deci... 994 01:18:42,814 --> 01:18:43,981 Multumesc. 995 01:18:45,749 --> 01:18:47,386 Mulţumesc. Multumesc. 996 01:18:49,052 --> 01:18:52,925 într-adevăr. trebuie acum du-te acasă. 997 01:18:56,027 --> 01:18:58,063 După dumneavoastră. Să mergem. 998 01:19:04,703 --> 01:19:06,239 Ai grijă, Rosy. 999 01:19:12,878 --> 01:19:14,080 Doug... 1000 01:19:15,380 --> 01:19:16,415 Doug! 1001 01:19:20,853 --> 01:19:22,520 Hei, doctore. Altceva. 1002 01:19:22,522 --> 01:19:23,520 Că? 1003 01:19:35,367 --> 01:19:36,967 ce-ai făcut? 1004 01:19:36,969 --> 01:19:38,368 Vezi ce ai facut? 1005 01:19:38,370 --> 01:19:40,637 ce am facut? - Ai încercat să mă încurci din nou. 1006 01:19:40,639 --> 01:19:42,172 Despre ce este vorba? vorbesc? 1007 01:19:42,174 --> 01:19:43,609 Ai încercat să mă raportezi. 1008 01:19:43,611 --> 01:19:44,509 Nu, nu am făcut-o. 1009 01:19:44,511 --> 01:19:46,011 Scrie "prizonier" pe una dintre acele hârtii. 1010 01:19:46,013 --> 01:19:48,246 Am văzut că ai scris „prizonier” pe una dintre acele hârtii, 1011 01:19:48,248 --> 01:19:50,048 și e acolo undeva și îl voi găsi. 1012 01:19:50,050 --> 01:19:52,151 Nu, nu am făcut-o. 1013 01:19:52,153 --> 01:19:53,418 Unde este? Ce a făcut ea cu el? 1014 01:19:53,420 --> 01:19:55,753 Unde este? Unde este? 1015 01:21:14,338 --> 01:21:16,174 Am nevoie de ajutor îngropa trupul. 1016 01:21:20,245 --> 01:21:21,845 Stie cineva că a venit aici? 1017 01:21:24,916 --> 01:21:27,016 Unu, doi, trei... 1018 01:21:27,018 --> 01:21:28,654 Sus, sus. 1019 01:21:35,859 --> 01:21:37,994 Bine, caz. Îmi pare rău 1020 01:21:37,996 --> 01:21:39,928 de aceea s-a întâmplat cu mine si cu tine. 1021 01:21:39,930 --> 01:21:41,497 M-am supărat foarte tare, 1022 01:21:41,499 --> 01:21:44,500 pentru că ai spus că ai nevoie să procesez ceea ce ți-am spus. 1023 01:21:44,502 --> 01:21:45,637 ce? 1024 01:21:47,038 --> 01:21:50,107 ce vrei sa spui el nu are încredere în mine. 1025 01:21:50,109 --> 01:21:52,409 Si eu sunt persoana de incredere. 1026 01:21:52,411 --> 01:21:54,544 M-ai lovit în cap cu un topor. 1027 01:21:54,546 --> 01:21:56,812 Nu. Tehnic eu... - Da, da. Ai făcut-o. 1028 01:21:56,814 --> 01:21:58,382 M-ai lovit direct în cap cu un topor. 1029 01:21:58,384 --> 01:22:00,950 Nu, te-am lovit în cap cu mâner de topor. 1030 01:22:00,952 --> 01:22:03,419 Știu. Mișcare greșită. 1031 01:22:03,421 --> 01:22:05,989 Eram doar prea îngrijorat și Am tras pistolul. Îmi pare rău. 1032 01:22:05,991 --> 01:22:07,325 Despre ce vorbeste? 1033 01:22:07,327 --> 01:22:08,725 Cum ai putut să-mi faci asta? do? 1034 01:22:08,727 --> 01:22:10,995 Creierul îmi spune să fug, iar inima îmi spune să rămân. 1035 01:22:10,997 --> 01:22:14,499 Adică, așa cum era de așteptat, da gestionați această situație? 1036 01:22:14,501 --> 01:22:16,166 Influenteaza-ti pe a ta dracului de voce. 1037 01:22:16,168 --> 01:22:18,202 Trebuie doar să aștept a fi gata. 1038 01:22:18,204 --> 01:22:20,237 eu doar... 1039 01:22:20,239 --> 01:22:25,108 Am simțit că am ajuns atât de departe, si apoi m-ai respins! 1040 01:22:25,110 --> 01:22:27,812 Am simțit și că ești eu judecat după trecutul meu. 1041 01:22:27,814 --> 01:22:28,746 Nu te-am judecat niciodată. 1042 01:22:28,748 --> 01:22:29,781 Asta e problema ta. 1043 01:22:29,783 --> 01:22:31,216 Ai spus cum trebuie să proceseze lucrurile 1044 01:22:31,218 --> 01:22:32,850 înainte să știi dacă mai poate să mă iubească. 1045 01:22:32,852 --> 01:22:37,758 Nu, a trebuit să procesez ideea că mă poate iubi cu adevărat. 1046 01:22:51,304 --> 01:22:53,441 Uh... nu sunt așa persoana. 1047 01:22:55,777 --> 01:23:00,183 Știu. - Nu credeam că se va întâmpla nimic din toate astea. 1048 01:23:01,683 --> 01:23:02,785 sunt doar... 1049 01:23:04,385 --> 01:23:05,718 Sunt doar un tip care... 1050 01:23:05,720 --> 01:23:09,659 care, desigur, este real greu de tratat cu lucrurile. 1051 01:23:11,026 --> 01:23:12,124 Si... 1052 01:23:12,126 --> 01:23:15,328 E în regulă. Hai, doar... 1053 01:23:15,330 --> 01:23:16,829 Doar plătiți și gata. 1054 01:23:16,831 --> 01:23:17,767 Uh... 1055 01:23:40,989 --> 01:23:41,858 Doug... 1056 01:23:48,998 --> 01:23:50,367 M-ai iubit vreodată? 1057 01:23:53,470 --> 01:23:54,472 Că. 1058 01:23:56,340 --> 01:23:57,809 Te iubesc. 1059 01:24:25,035 --> 01:24:26,971 Dă-l dracului! 1060 01:24:28,205 --> 01:24:30,575 Roz! 1061 01:24:32,977 --> 01:24:34,013 Roz! 1062 01:24:37,849 --> 01:24:40,283 Oh, iată-ne din nou! 1063 01:24:40,285 --> 01:24:42,552 Încercuim și încercăm! 1064 01:24:42,554 --> 01:24:44,121 De ce nu sunt surprins? 1065 01:24:44,123 --> 01:24:46,155 A doua oară ești tu m-a înjunghiat în spate! 1066 01:24:46,157 --> 01:24:48,958 M-ai înjunghiat în spatele dracului. 1067 01:24:48,960 --> 01:24:50,560 Ți-am văzut arma! 1068 01:24:50,562 --> 01:24:52,298 Ai vrut să mă împuști. 1069 01:24:54,400 --> 01:24:55,866 O, așa e. 1070 01:24:55,868 --> 01:24:59,303 Totul este o reacție la ce fac, nu? 1071 01:24:59,305 --> 01:25:00,808 Totul e vina mea. 1072 01:25:02,142 --> 01:25:04,444 Totul e vina mea! 1073 01:25:06,545 --> 01:25:07,647 Roz! 1074 01:25:10,216 --> 01:25:11,882 Roz. 1075 01:25:11,884 --> 01:25:13,853 Știi, îmi place cand ma ranesti. 1076 01:25:15,621 --> 01:25:18,522 Îmi place pentru că mă face din ce în ce mai puțin atractiv, 1077 01:25:18,524 --> 01:25:20,825 Ce îmi face asta? mult mai usor. 1078 01:25:20,827 --> 01:25:22,762 Pentru că nu ești ceea ce credeam că ești. 1079 01:25:22,764 --> 01:25:24,897 Știi, poliția nu mă vrea nu mai suna. 1080 01:25:24,899 --> 01:25:27,366 Am ucis un tip din cauza ta el este la tara. 1081 01:25:27,368 --> 01:25:28,467 Am făcut-o pentru tine. 1082 01:25:28,469 --> 01:25:31,337 chiar am ucis bunica mea din cauza ta. 1083 01:25:31,339 --> 01:25:33,406 Și mi-ai frânt inima! 1084 01:25:33,408 --> 01:25:35,241 Mi-ai frânt inima! 1085 01:25:35,243 --> 01:25:37,575 Și deși mi-ai frânt inima 1086 01:25:37,577 --> 01:25:40,713 Nu mă pot opri Mă gândesc la tine. 1087 01:25:40,715 --> 01:25:42,948 nu pot dormi Nu pot să mănânc. 1088 01:25:42,950 --> 01:25:44,417 Nu pot face nimic. 1089 01:25:44,419 --> 01:25:46,152 Sunt o mizerie. 1090 01:25:46,154 --> 01:25:47,586 Sunt îndrăgostit de tine! 1091 01:25:47,588 --> 01:25:48,990 Sunt îndrăgostit de tine. 1092 01:25:50,292 --> 01:25:51,593 La naiba. 1093 01:26:00,369 --> 01:26:02,472 Știam cine ești a lucrat cu acești oameni. 1094 01:26:03,204 --> 01:26:05,140 Te urmăream. Te-am urmat. 1095 01:26:06,675 --> 01:26:09,045 Te-am vrut doar pe tine să mă protejez de tine. 1096 01:26:11,481 --> 01:26:13,350 te-am cunoscut Nu voi răni niciodată. 1097 01:26:15,285 --> 01:26:16,687 Ah, trage-l. 1098 01:26:20,690 --> 01:26:23,491 Merit mai bine din toate acestea! 1099 01:26:23,493 --> 01:26:25,626 Nu-ți pasă pentru mine. 1100 01:26:25,628 --> 01:26:27,865 Tocmai m-ai luat pentru mine. 1101 01:26:28,697 --> 01:26:31,035 Nu-ți pasă pentru viata mea. 1102 01:26:32,503 --> 01:26:33,838 Îți place viața ta? 1103 01:26:34,938 --> 01:26:37,441 Oh! Cum îndrăznește? 1104 01:26:39,543 --> 01:26:41,179 Încă îmi dau seama de toate. 1105 01:26:42,112 --> 01:26:43,081 Doar împușcă-mă. 1106 01:26:44,948 --> 01:26:45,916 Fă-o. 1107 01:26:48,117 --> 01:26:49,117 Împuşcă-mă. 1108 01:26:49,119 --> 01:26:50,785 imi pare rau... 1109 01:27:03,367 --> 01:27:05,004 Te iubesc, Rosy. 1110 01:27:13,345 --> 01:27:14,613 Gata? 1111 01:27:17,983 --> 01:27:19,517 Ah-ha. 1112 01:27:22,616 --> 01:27:27,616 Subtitrări explosiveskull 1113 01:27:28,305 --> 01:28:28,405 Sprijină-ne și devii membru VIP eliminați toate anunțurile de pe www.OpenSubtitles.org